684 termes

Françaisaccouplement femelle

AllemandKupplungsdose (Hydraulik)

Françaisaccouplement rapide

AllemandSchnellanschluss

Françaisaccoupler (pédales)

Allemandverriegeln

Françaisaccumulateur

AllemandHydrospeicher

Françaisacier carbon nitruré (traité à coeur)

AllemandKarbonnitrierstahl (durchgehärtet)

Françaisacier écroui

Allemandkaltverfestigter Stahl

Françaisacier fritté

Allemandgesinterter Stahl

Françaisacier nitruré

AllemandNitrierstahl

Françaisagent

AllemandService-Agent

Françaisagrafe = épingle

Françaisalternateur

AllemandGenerator

Françaisamortissement de transport

AllemandTransportdämpfung

Françaisamortisseur de vibration

AllemandSchwingungsdämpfer (Kurbelwelle)

Françaisangle de braquage

AllemandLenkeinschlag

Françaisangle de calage statique

AllemandEinspritzzeitpunkt

Françaisanneau de synchro

AllemandSynchronring, Synchronsicherung (auch Synchro ohne n)

Françaisanneau d'arrêt

AllemandSprengring

Françaisanneau de frottement

AllemandDichtringkäfig

Françaisarbre à bride

AllemandAchswelle mit Flansch

Françaisarbre d'entrée

AllemandAntriebswelle

Françaisarbre intermédiaire

AllemandVorgelegewelle

Françaisarbre inverseur

AllemandUmkehrgetriebewelle

Françaisarbre PDF

AllemandZapfwelle

Françaisarbre PDF crabotable

AllemandZapfwelle mit Klauenschaltung

Françaisarbre PDF démontable

Allemandaustauschbare Zapfwelle

Françaisarbre de relevage

AllemandHubwelle

Françaisarbre de renvoi

AllemandHauptwelle, Vorgelegewelle

Françaisarbre de roue

AllemandAchs-,Radantriebswelle

Françaisarbre de sortie

AllemandAbtriebswelle

Françaisarbre planétaire

AllemandSonnenradwelle

Françaisarbre primaire

AllemandAntriebswelle

Françaisarbre secondaire

AllemandNebenwelle

Françaisarbre de transfert

AllemandAntriebswelle des Hinterachsgetriebes

Françaisarrêt de gaine

AllemandBowdenzuganschlag

Françaisarrêtoir

AllemandAnschlag

Françaisattelage

AllemandDreipunktgestänge

Françaisattelage à crochet

AllemandFanghaken

Françaisautoreglable

Allemandautomatisch nachstellend (Kupplungssteuerung)

Françaisauxiliaire (voir hydraulique)

Françaisavertisseur

AllemandHupe

Françaisaxe

AllemandBolzen (z.B. Schalthebel)

Françaisaxe de commande

AllemandSteuerachse (Handbremse)

Françaisaxe de fusée

AllemandAchsschenkelbolzen

Françaisaxe de piston

AllemandKolbenbolzen

Françaisaxe de satellite

AllemandPlanetenradachse

Françaisaxe de pivot

AllemandDrehzapfen

Françaisbague

AllemandLagerbuchse (Kipphebel, Nockenwelle)

Françaisbague cannelée

AllemandKeilnutenring

Françaisbague crabot

Allemandinnenverzahnte Buchse

Françaisbague de pied de bielle

AllemandPleuelbuchse

Françaisbague d'usure

AllemandSchleissring

Françaisbaladeur

AllemandSchieber

Françaisbarème de temps de

Allemandréparation (voir catalogue)

Françaisbarre d'attelage

AllemandZugpendelträger

Françaisbarre d'attelage oscillante

AllemandZugpendel

Françaisbarre d'accouplement

AllemandSpurstange

Françaisbarre inférieure

AllemandUnterlenker

Françaisbarre de 3ième point

AllemandOberlenker

Françaisbarre de poussée

AllemandDruckstange

Françaisbarre oscillante

AllemandZugpendel

Françaisbarre de traction

AllemandZugstange

Françaisbarre à trous

AllemandAckerschiene

Françaisbarrette d'alimentation

AllemandVersorgungsschiene

Françaisbarrette collecteur

AllemandSammelschiene

Françaisbarrette d'alimentation

AllemandVersorgungsschiene

Françaisbarrette hydraulique

AllemandHydraulikschiene

Françaisbarrillet

AllemandTrommel (Verstellpumpe)

Françaisbati

AllemandRahmen, Gestell

Françaisbiellette

AllemandSchwingarm

Françaisbiellette de direction

AllemandLenkhebel

Françaisbloc calorstat

AllemandKühlblock

Françaisbloc de distribution

AllemandWegeventilblock

Françaisbloc d'entrée

AllemandEingangsblock

Françaisbloc de priorité

AllemandPrioritätsblock

Françaisbloc moteur embiellé

AllemandRumpfmotor

Françaisboîtier 4 RM

AllemandBaugruppe Kupplung Allradantrieb

Françaisboîtier cloche

AllemandKupplungskorb

Françaisboîtier électronique

AllemandRechner

Françaisboîtier d'embrayage

AllemandKupplungsgehäuse

Françaisboîtier d'entrée

AllemandVorschaltgruppe, Antriebskasten, Eingangsgetriebe, Antriebsgehäuse

Françaisboîtier de frein à main

AllemandHandbremsgehäuse, Feststellbremsblech

Françaisboîtier de direction

AllemandLenksteuerventil

Françaisboîtier de pivot

AllemandAchsgelenkgehäuse

Françaisboîtier transfert 4RM

AllemandVerteilergetriebe

Françaisbielle

AllemandPleuel

Françaisbol de décantation

AllemandAbscheider (Kraftstoff)

Françaisbonhomme de verrouillage

AllemandVerriegelungsstift, -ansatz, -bolzen, -zapfen

Françaisbouchon

AllemandStopfen, Verschlussstopfen

Françaisbouchon capteur température

AllemandStopfen des Temperatursensors

Françaisbouchon circuit d'huile

AllemandÖlkanalstopfen

Françaisbouchon cuvette

AllemandHohlstopfen

Françaisbouton de commande

AllemandSchaltknopf (Allrad, Schaltgruppe)

Françaisbras extensible

AllemandTeleskoparm

Françaisbras inférieurs

AllemandUnterlenker

Françaisbras de levier de vitesse

AllemandSchalthebelarm

Françaisbras de relevage (sing.)

AllemandHubarm, Hubstange

Françaisbras de relevage (pluriel)

AllemandGestänge

Françaisbroche

AllemandBolzen (Anhängerkupplung)

Françaisbruiteur

Allemandakustischer Warnmelder

Françaisbulletin de service

AllemandInformationsblatt

Françaisbuse de radiateur

AllemandWindführungsblech

Françaisbutée (roue)

AllemandFelgenklammer-Zwischenstück

Françaisbutée (embrayage)

AllemandAusrücklager (Kupplung)

Françaisbutée de braquage

AllemandLenkanschlag

Françaisbutée de câble

AllemandBowdenzug-Aufnahme, Bowdenzughalter

Françaisbutée de debattement

Allemand(Durchfederungs-)Anschlag

Françaisbypass

AllemandÜberstromleitung

Françaiscabine (tracteur)

AllemandFahrerstand

Françaiscâble d'accélérateur

AllemandDrehzahlverstellzug

Françaiscable de commande

AllemandBowdenzug

Françaiscache culbuteurs

AllemandKipphebelabdeckung

Françaiscage de joint

AllemandDichtringgehäuse

Françaiscalandre

AllemandKühlerschutz

Françaiscale d'épaisseur

AllemandAusgleichscheibe, Beilagescheibe, Abstandsscheibe

Françaiscale de réglage

AllemandEinstellscheibe, Ausgleichscheibe

Françaiscannelures

AllemandKeilnuten, Kerben (dreieckig) Keilwellenverbindung, Kerbverzahnung

Françaiscapacité (relevage)

AllemandHubkraft

Françaiscapot

AllemandHaube

Françaiscapteur d'avancement

AllemandSensor der Vorschubgeschwindigkeit (Hub)

Françaiscapteur d'effort

AllemandZugkraftsensor, Kraftmessbolzen

Françaiscapteur de position

AllemandPositionssensor, Lagesensor

Françaiscapteur de temperature

AllemandTemperaturmessfühler (-sensor)

Françaiscardan

AllemandGelenkwelle

Françaiscarter central

AllemandZentralgehäuse, Hinterachsgehäuse

Françaiscarter de distribution

AllemandSteuergehäuse

Françaiscarter pont (avant)

Allemand(Vorder)Achskörper

Françaiscarter de pont arrière

AllemandHinterachsgehäuse

Françaiscatalogue de temps de

AllemandRichtzeitliste réparation

Françaiscémenté

Allemandeinsatzgehärtet

Françaiscentrale clignotante

AllemandBlinkgeber

Françaisà centre fermé (hydr.)

Allemandmit geschlossenem Zentralkreis, load sensing

Françaisà centre ouvert (hydr.)

Allemandmit offenem Zentralkreis

Françaiscérametallique

Allemandmetallkeramisch

Françaischandelle

AllemandStütze

Françaischape (cardan)

AllemandGelenkgabel (Kreuzgelenk)

Françaischapeau

AllemandLagerdeckel

Françaischapeau palier de vilebrequin

AllemandHauptlagerblock

Françaischarge

AllemandKältemittelfüllung (Klimaanlage)

Françaischargeur

AllemandAnbaulader

Françaischassis

AllemandFahrgestell, Rahmen

Françaischemise de cylindre

AllemandZylinderlaufbuchse

Françaischicane

AllemandAblenkplatte

Françaiscirclip

AllemandSicherungsring

Françaiscircuit d'alimentation

AllemandKraftstoffsystem

Françaiscircuit extérieur

AllemandZusatzhydraulik

Françaisclapet

AllemandRückschlagventil

Françaisclapet anti-choc

AllemandAntischockventil

Françaisclapet d'aspiration

AllemandRückschlagventil

Françaisclapet de décharge

AllemandDruckbegrenzungsventil

Françaisclapet de retenue

AllemandSicherheitsventil

Françaisclavette

AllemandPassfeder

Françaisclé à ergots

AllemandHakenschlüssel

Françaisclignotant

AllemandBlinkleuchte

Françaisclimatiseur

AllemandKlimaanlage

Françaiscliquet

AllemandKlinke

Françaiscloche

AllemandKupplungskorb, Kupplungsgehäuse (Allrad)

Françaiscloche (distributeur)

AllemandKappe

Françaiscloche sur levier

AllemandSchalthebelbuchse, Glocke

Françaiscode accrochage ressort

AllemandFedercode

Françaiscode défaut

AllemandFehlercode

Françaiscode incident

AllemandSchadenscode

Françaiscollecteur

AllemandSammelanschluss, Gehäuse

Françaiscollecteur d'admission

AllemandAnsaugkrümmer

Françaiscollecteur d'échappement

AllemandAuspuffkrümmer

Françaiscollerette

AllemandBund

Françaiscollier

AllemandSchlauchklemme

Françaiscolonne de direction

AllemandLenksäule

Françaiscommande d'accélerateur

AllemandGaszug

Françaiscommande de coupure d'alimentation

AllemandBedienung der Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr

Françaiscommande manuel

AllemandHandgashebel d'accélérateur

Françaiscommandes externes

Allemandexterne Hydraulikbetätigung

Françaiscommodo

AllemandKombischalter

Françaiscommutateur de démarrage

AllemandStartschalter

Françaiscomparateur

AllemandMessuhr

Françaiscompas d'épaisseur

AllemandTaster

Françaiscompteur totalisateur

AllemandZähler

Françaisconcessionaire

AllemandKonzessionär

Françaiscondenseur (climatis.)

AllemandKondensator

Françaiscône de blocage

AllemandSicherungskonus (Kurbelwellenscheibe)

Françaiscône de roulement

AllemandLagerkegel, Kegelrollen, Kegellager, Kegel

Françaiscône de synchronisation

AllemandSynchronbremse, Synchronkegel, Gangrad

Françaisconnecteur porte languette

AllemandStecker

Françaisconsole de relevage

AllemandKonsole der Regelhydraulik, Hubwerkkonsole

Françaisconsommation d'huile (piston)

AllemandÖlabstreifring

Françaiscontacteur

AllemandSchalter, Kontaktschalter

Françaiscontacteur de démarrage

AllemandZündkontakt, Startschalter

Françaiscontacteur de sécurité de

AllemandStartsicherheitsschalter démarrage

Françaiscontacteur de stop

AllemandBremsschalter

Françaiscontre-écrou

AllemandSicherungsmutter

Françaiscontre-plaque

AllemandReiblamelle, äußere Lamelle (Kupplung), Zwischenscheibe

Françaiscontre-plaque

AllemandAnpressplatte (Allrad-Kupplung)

Françaiscontrôle active de patinage

Allemandaktive Schlupfkontrolle

Françaiscontrôle d'effort

AllemandZugkraftregelung (Anbaugerät)

Françaiscontrôle de position

AllemandPositionsregelung (Anbaugerät)

Françaiscoulisseau (embrayage)

Français= manchon

Françaiscoulisseau

AllemandFührung

Françaiscoupelle

AllemandFederteller

Françaiscoupelles et demi-clavettes

AllemandVentilsicherungen

Françaiscouple conique

AllemandKegelradpaar, -antrieb

Françaiscoupleur

AllemandKuppler, Verbindungsstück

Françaiscoupleur auxiliaire

AllemandZusatzkuppler

Françaiscoupleur de crabot

AllemandSchaltmuffe der Klauenschaltung

Françaiscouronne (différentiel)

AllemandTellerrad

Françaiscouronne (train épicycloïdal)

AllemandAußenkranz, Hohlrad (Umlaufgetriebe)

Françaiscouronne de démarrage

AllemandAnlasserzahnkranz

Françaiscouronne de reduction

AllemandUntersetzungszahnkranz, Hohlrad

Françaiscoussinet

AllemandLagerbuchse

Françaiscoussinet tête de bielle

AllemandPleuellagerschale

Françaiscouvercle

AllemandKupplungskorb

Françaiscouvercle de relevage

AllemandHubdeckel

Françaiscouvercle porte-joint

AllemandDichtungshalterdeckel

Françaiscouvercle de sélection

AllemandSchaltdeckel, Seitendeckel, Steuerdeckel

Françaiscroisillon (cardan)

AllemandZapfenkreuz

Françaiscric rouleur

Allemandfahrbarer Wagenheber

Françaiscrabot

AllemandKlaue

Françaiscrépine (d'aspiration)

AllemandAnsaugsieb, Saugkorb

Françaiscrémaillère

AllemandFeststellsegment (Handbremse)

Françaiscrochet

AllemandFanghaken (Unterlenker)

Françaiscrochet automatique

AllemandAutomatik-Fanghaken

Françaiscrochet Cramer

AllemandCramer-Anhängerzugvorrichtung

Françaisculasse

AllemandZylinderkopf

Françaisculbuteur

Allemand(voir jeu) Kipphebel

Françaiscurseur

AllemandGleitstück

Françaiscuve (filtre)

AllemandFiltertopf

Françaiscuvette de roulement

AllemandLagerring, Lagerschale

Françaiscylindrée (pompe)

AllemandVerdrängungsvolumen

Françaisdébit d'huile résiduel

AllemandRestölmenge

Françaisdébitmètre (carburant)

AllemandKraftstoffdurchflussmesser, -mengenmesser

Françaisdébimètre à turbine

AllemandTurbinenzähler

Françaisdécalcomanie de sécurité

AllemandWarnbildzeichen

Françaisdéflecteur

AllemandAbweisscheibe, Scheibe

Françaisdenture hélicoïdale

AllemandSchrägverzahnung

Françaisdémarreur

AllemandAnlasser, Starter

Françaisdépressiomètre

AllemandUnterdruckprüfer

Françaisen dérivation

Allemandauf Bypass-Leitung montiert

Françaisdeshydrateur

AllemandEntfeuchter, Filtertrockner

Françaisdétendeur thermostatique

AllemandExpansionsventil (thermostatisch gesteuert)

Françaisdiaphragme

AllemandMembran, Drosselscheibe

Françaisdifférentiel

AllemandAusgleichgetriebe

Françaisdirection hydrostatique

Allemandhydrostatische Lenkung

Françaisdisque

Allemandinnere Lamelle (Kupplung)

Françaisdisque de frein

AllemandBremsscheibe

Françaisdisque de friction

AllemandReibscheibe

Françaisdistributeur

AllemandSteuerventil, Wegeventil

Françaisdistributeur auxiliare

AllemandZusatzsteuerventil, Hubventil Zusatzventil

Françaisdistributeur à centre fermé

AllemandSteuerventil mit geschlossenem Zentralkreis

Françaisdistributeur de direction

AllemandLenksteuerventil

Françaisdistributeur de relevage

AllemandHubsteuerventil, Hubverteiler

Françaisdiviseur de débit

AllemandStromteilerventil, Mengenteiler

Françaisdouille (outil)

AllemandSteckschlüsseleinsatz

Françaisdurite

AllemandKühlflüssigkeitsschlauch, Heizschlauch

Françaiséclaté

Allemandin Einzelteile aufgelöste Darstellung

Françaisécrou cannelé

AllemandKeilprofilmutter, Spannmutter

Françaisécrou à crenaux

AllemandKronenmutter

Françaisécrou de bloquage

AllemandSperrmutter

Françaiseffort

AllemandZugkraft (Anbaugerät)

Françaisélectrovalve

AllemandElektroventil

Françaisélinguer

Allemandin Hebegeschirr aufnehmen

Françaisembout à rotule

AllemandGelenkkopf

Françaisembrayage à diaphragme

AllemandMembrankupplung

Françaisembrayage double disque

AllemandZweischeibenkupplung

Françaisembrayage à engagement

Allemandmit mechanischer Einrückung mechanique (spring loaded)

Françaisembrayage à engagement

Allemandmit hydraulischer Einrückung hydraulique (pessure loaded)

Françaisembrayage humide = embrayage multidisque à bain huile

AllemandNasskupplung, in Öl laufende Mehrscheibenkupplung (Lamellen-)

Françaisembrayage monodisque

AllemandEinscheibenkupplung

Françaisembrayage moteur

AllemandHauptkupplung

Françaisembrayage poussé

AllemandDruckkupplung

Françaisembrayage principale

AllemandFahrantriebskupplung

Françaisembrayage de prise de force

AllemandZapfwellenkupplung

Françaisemmancher à force

Allemandeinbauen, einpressen, aufpressen

Françaisempattement

AllemandRadstand

Françaisensemble

AllemandBaugruppe

Françaisensemble différentiel

AllemandDifferential

Françaisensemble d'indexage

AllemandVerriegelungseinheit

Françaisentretoise

AllemandDistanzstück, Büchse Gegenkolben (Hinterachstrichter)

Françaisentretoise boîte de vitesse

AllemandZwischengehäuse

Françaisépaulement

AllemandAbsatz, Bund

Françaisépicycloïdal (voir train)

Françaisépingle

AllemandSicherungsklammer, Sicherungsbügel

Françaiséquilibreur

Françaisessieu avant

AllemandVorderachse

Françaisessai sur route

AllemandProbefahrt

Françaisétherstart

AllemandÄtherstarthilfe

Françaisfaisceau

AllemandKabelbaum, Kabelsatz, Kabel

Françaisfeu de croisement

AllemandAbblendlicht

Françaisfeu de détresse

AllemandWarnblinkanlage

Françaisfeu de direction

AllemandBlinkleuchte

Françaisfeu de position

AllemandBegrenzungsleuchte

Françaisfeu tournant (gyrophare)

AllemandRundumkennleuchte

Françaisfeuilleté (verre)

AllemandVerbundglas

Françaisfiltre extérieur

AllemandAussenfilter

Françaisflasque

AllemandLagerschild

Françaisflèche de courroie

AllemandKeilriemenspannung

Françaisflèche de remorque

AllemandZuggabel

Françaisflexible de commande

AllemandSteuerleitung

Françaisflottant

Allemand"Schwimmstellung" (position distributeur)

Françaisfourchette

AllemandSchaltgabel

Françaisfourreau

AllemandHülse

Françaisfourrière

AllemandWendestelle (auf Feld)

Françaisfreinage assisté

AllemandServobremse

Françaisfrein à main

AllemandHandbremse, Feststellbremse de stationnement

Françaisfrein de synchro

AllemandBremsring

Françaisfrein électromagnetique

Allemandelektromagnetische Bremse

Françaisfretté

Allemandaufgeschrumpft

Françaisfusée

AllemandAchsschenkel

Françaisgarant

AllemandSchutzabdeckung, Schutzteil, Schutzbügel, Schutzprofil

Françaisgarniture (disq. d'embrayage) Belag

Françaisgicleur

AllemandEinspritzdüse

Françaisgorge de lubrification

AllemandSchmiernut

Françaisgoujon

AllemandStiftschraube

Françaisgoujon guide

AllemandFührungstift, Führungsstehbolzen, Führungsstiftschrauben, Führungsbolzen

Françaisgoujon de roue

AllemandRadbolzen

Françaisgoupille

AllemandVorsteckstift, Splint

Françaisgoupille (fendue)

AllemandSplint

Françaisgoupille elastique

AllemandSpannstift (cylindrique creuse)

Françaisgoupille spirale

AllemandSpiralspannstift

Françaisgraisse miscible

Allemandmischbares Fett

Françaisgraisseur

AllemandSchmiernippel

Françaisgrille

AllemandBefestigungsblock (an Schaltdeckel)

Françaisgrille d'aération

AllemandLuftleitgitter

Françaisgyrophare

AllemandRundumkennleuchte

Françaishabillage du tableau de bord

AllemandVerkleidung des Armaturenbretts

Françaishydraulique auxiliaire

AllemandZusatzhydraulik

Françaisimmergé (frein)

Allemandnass

Françaisindexage de verrouillage

AllemandVerriegelung (Schaltstange)

Françaisindicateur de position

AllemandStellungsanzeige

Françaisinjecteur

AllemandEinspritzdüse

Françaisintermix

AllemandIntermix (Zugkraft, Position)

Françaisinverseur (de marche)

AllemandUmkehrgetriebe, Reversierungsschalter

Françaisjauge à carburant

AllemandTankfüllstandsgeber

Françaisjauge de profondeur

AllemandTiefenlehre

Françaisjet

AllemandTreibdorn

Françaisjeu de cales

AllemandFühlerlehre

Françaisjeu de culbuteurs

AllemandVentilspiel

Françaisjoint 3 lèvres

AllemandDichtung mit drei Lippen

Françaisjoint

AllemandDichtring

Françaisjoint cassette

AllemandKassettendichtung

Françaisjoint composite

AllemandVerbunddichtung

Françaisjoint racleur

AllemandAbstreifdichtung

Françaisjoint torique

AllemandRundschnurring, O-Ring

Françaisjonc

AllemandSprengring, Sicherungsring

Françaisjumelage

AllemandDoppelbereifung

Françaislanguette

AllemandLasche

Françaislestage liquide

Françaislevier d'accélérateur à main

AllemandHanddrehzahlverstellung

Françaislevier cranté

AllemandZahnhebel

Françaislevier d'inverseur

AllemandReversierungshebel

Françaislevier de vitesse

AllemandBereichs- und Gangschalthebel

Françaisligne d'entrainement

AllemandAntriebsstrang

FrançaisLS = Load Sensing

Françaislubrification par barbotage

AllemandTauchschmierung (splash lubrication)

Françaislubrification sous pression

AllemandDruckschmierung

Françaismanette d'accélérateur

AllemandHandgashebel

Françaismaître-cylindre

AllemandHauptzylinder

Françaismanchon (direction)

AllemandÜbertragungsmuffe

Françaismanchon de roulement (cardan)

AllemandLagerbuchse, Lagermuffe

Françaismanchon (synchro)

AllemandSchaltmuffe, Muffe, Hülse, Schiebehülse, Schieber, Synchronisierung

Françaismanchon d'accouplement

AllemandKupplungsmuffe

Françaismanchon d'admission

AllemandZuleitungsstutzen

Françaismanchon crabot

AllemandKlauenkupplung

Françaismanocontact

AllemandDruckschalter

Françaismanuel

AllemandReparaturleitfaden, Werkstatthandbuch

Françaismarche pied

AllemandTrittstufe

Françaismasse avant

AllemandFrontgewicht, vorderes Gewicht

Françaismasse ventral

AllemandZwischenachsgewicht

Françaismécanisme

AllemandKupplungsmechanismus

Françaismecanisme d'immobilisation

AllemandSperrmechanismus

Françaismontant

AllemandKabinenposten, Türsäule, Säule

Françaismoteur embiellé

AllemandRumpfmotor (Austausch)

Françaismoyeu à x trous

Allemandx-Lochnabe

Françaismoyeu de crabot

AllemandNabe der Klauenschaltung

Françaismoyeu d'embrayage

AllemandKupplungsnabe

Françaismoyeu d'entrainement

AllemandAntriebsnabe

Françaismoyeu d'entrainement PDF

AllemandNabe, Mitnehmerflansch

Françaismoyeu de synchro

AllemandNabe

Françaismoyeu porte joint

AllemandDichtringhalteflansch

Françaisneutre

AllemandTotlage, Leerlaufstellung, Neutralstellung

Françaisn° de série

AllemandSer.-Nr.

Françaisoeil d'attelage

AllemandZugöse

Françaisoutil service

AllemandSpezialwerkzeug, Sonderwerkzeug, Wartungswerkzeug

Françaispalan roulant

Allemandfahrbare Winde

Françaispasse cloison

AllemandWanddurchführung, Verbindungsteil

Françaispatin (fourchette)

AllemandFührung, Auflagerschuh

Françaispatin (embrayage)

AllemandReibplättchen

Françaispatinage admissible

AllemandRadschlupfgrenze

Françaispatte

AllemandBefestigungsplatte, -ansatz, Rastung (Lichtmaschine)

FrançaisPDF

AllemandZapfwelle, Nebenabtriebswelle

Françaispédale d'accélérateur

AllemandDrehzahlverstellpedal

Françaispeson

AllemandFederwaage

Françaisphares

AllemandFernlicht

Françaispignon cloche

AllemandKupplungszahnrad

Françaispignon d'attaque

AllemandAntriebsrad, Antriebskegelrad, Triebling

Françaispignon commande 4M

AllemandZahnrad der Allradsteuerung

Françaispignon d'entrée

AllemandAntriebsrad

Françaispignon fou de marche arrière

AllemandRücklaufrad

Françaispignon de marche avant

AllemandVorlaufrad

Françaispignon lanceur (démarreur)

AllemandAnlasserritzel

Françaispignon menant

AllemandAntriebsrad

Françaispignon mené

AllemandAbtriebsrad

Françaispignon de renvoi

AllemandRücklaufrad

Françaispignon à taille hélicoïdale

Allemandschrägverzahntes Rad

Françaispignon de vilebrequin

AllemandKurbelwellenrad

Françaispilier

AllemandKabinenposten, Türsäule, Säule

Françaispincement

AllemandVorspur

Françaispion

AllemandStift

Françaispion de centrage

AllemandZentrierstift

Françaispiston de commande

AllemandSteuerkolben

Françaispiston de frein

AllemandBremszylinder

Françaispiston-tiroir-pilote

AllemandSteuerschieber

Françaispiton de remorque

AllemandAnhängerbolzen

Françaispivot

AllemandSchwenkgehäusebolzen (Endantrieb, Vorderrad)

Françaispivot d'essieu

AllemandAchsschenkelbolzen

Françaisplanetaire (tr. épicycloïdal)

AllemandSonnenrad (Umlaufgetriebe)

Françaisplanetaire (différentiel)

AllemandAchswellenrad

Françaisplaque d'adaptation moteur

AllemandMotorflansch

Françaisplaque antibruit

AllemandGeräuschdämmung

Françaisplaque d'adaptation

AllemandDistanzplatte

Françaisplaque d'appui

AllemandLagerscheibe

Françaisplaque d'arrêt

AllemandAnlaufplatte, Anschlagplatte, Sicherungsblech

Françaisplaque de distribution

AllemandSteuerscheibe (Verstellpumpe)

Françaisplaque de fermeture

AllemandAbschlussplatte

Françaisplaque de friction

AllemandSchleissplatte (Zahnradpumpe)

Françaisplaque de visite

AllemandInspektionsdeckel

Françaisplateau de frein

AllemandBremsplatte

Françaisplateau de friction

AllemandDruckplatte (Kupplung), Reiblamelle (Mehrscheibenkupplung)

Françaisplateau de pression

AllemandDruckplatte (Kupplung)

Françaisplateau intermédiaire

AllemandZwischenscheibe

Françaisplongeur (de solénoïde)

AllemandTauchkolben

Françaispompe d'alimentation

AllemandKraftstofförderpumpe

Françaispompe à engrenages à deux étages

AllemandTandemzahnradpumpe doppelte Zahnradpumpe à deux éléments

Françaispompe à cylindrée

AllemandVerstellpumpe variable

Françaispompe à excentrique

AllemandSichelpumpe

Françaispompe de gavage

AllemandAufladepumpe

Françaispompe de tarage

AllemandPumpe mit Druckeinstellung

Françaispont arrière

AllemandHinterachse

Françaispont avant

AllemandFronttriebachse

Françaispontet

AllemandFelgenklammer

Françaisporte butée

AllemandAusrücker

Françaisporte-couronne

AllemandAußenkranzhalter (Dynashift)

Françaisporte couronne

AllemandAntriebsrad (Endantrieb)

Françaisporte joint

AllemandDichtringkäfig

Françaisporte satellites

AllemandPlanetenradträger, Ausgleichgehäuse

Françaisporte de visite = plaque d. v.

Françaispoulie avant moteur

Allemandvordere Motorscheibe

Françaispoussoir

AllemandVordrücker

Françaispoussoir

AllemandVentilstössel

Françaisprécharge (roulement)

AllemandVorspannung (Presspassung)

Françaispréchauffage

AllemandVorglühen

Françaispré-engagement

Allemandmit Voreintasten arbeitender (Starter)

Françaispresse à balles rondes

AllemandRundballenpresse

Françaispression d'attente

AllemandRuhedruck

Françaispression de gavage

AllemandAufladedruck

Françaispression de modulation

Françaispression de suralimentation

AllemandNachladedruck

Françaisprise diagnostic

AllemandDiagnoseanschluss

Françaisprise de force

AllemandZapfwelle

Françaisprise de force démontable

AllemandWechselzapfwelle

Françaiset crabotable

Françaisprise de force indépendante

Allemandunabhängige Zapfwelle

Françaisprise de force economique

AllemandSparzapfwelle

Françaisprise de purge

AllemandAnschluss für Entlüftungsleitung

Françaisprojecteur travail

AllemandArbeitsscheinwerfer

Françaisprojecteur route

AllemandScheinwerfer

FrançaisPTO

AllemandZapfwelle

FrançaisPTO proportionelle

AllemandWegzapfwelle (à l'avancement)

Françaispupitre de plafond

Allemandobere Konsole

Françaisraccord banjo

AllemandHohlanschluss

Françaisraccord coudé

Allemandabgewinkelter Anschluss

Françaisradar

AllemandRadar

Françaisrampe

AllemandSpritzgestänge (PAVT-Räder)

Françaisrampe de culbuteurs

AllemandKipphebelachse

Françaisrapport changement de rapports

AllemandSchaltbereich (Stufe) Gangwechsel

Françaisrécepteur

Allemandangetriebene (gesteuerte) Funktion

Françaisrecharge

AllemandAufladen (Klimaanlage)

Françaisrechauffage

AllemandVorglühen, Vorglühstellung

Françaisrécupérateur d'huile

AllemandÖlspeicher, Ölsammler

Françaisrechange/service (bulletin)

AllemandWartung

Françaisréduction finale

AllemandEndantrieb (Achsuntersetzung)

Françaisréférence

AllemandTeil-Nr. (Referenz -Punkt in Zeichnungen)

Françaisrefroidisseur

AllemandÖlkühler, Kühlkörper

Françaisregulateur de débit

AllemandDurchflussregler

Françaisrelais de câble

AllemandZugverbindung

Françaisrelevage

AllemandHubwerk

Françaisrelevage eléctronique

Allemandelektronische Regelhydraulik (EHR) elektrische Hubwerkregelung

Françaisremorque semi-portée

AllemandAufsattelanhänger

Françaisreniflard

AllemandMotorentlüftungsrohr, Entlüftungsventil, Entlüfter

Françaisréservoir auxiliaire

Allemandzusätzlicher Kraftstofftank

Françaisréservoir à expansion

AllemandAusgleichbehälter

Françaisréservoir de frein

AllemandBremsflüssigkeitsbehälter

Françaisresort compensateur

AllemandAusgleichfeder

Françaisrestricteur

AllemandDrossel, Einschnürung, Begrenzungsventil

Françaisrondelle Belleville

AllemandTellerfeder

Françaisrondelle butée

AllemandAnlaufscheibe, Anschlagscheibe

Françaisrondelle de retenue

AllemandSicherungsscheibe

Françaisrondelle elastique

AllemandTellerscheibe

Françaisrondelle d'épaisseur

AllemandAbstandsscheibe

Françaisrondelle expansible

AllemandTellerscheibe

Françaisrondelle à ergots

AllemandZapfenscheibe

Françaisrondelle de friction

AllemandDruck-, Reibscheibe

Françaisrondelle Grower

AllemandFederring

Françaisrondelle de maintien

AllemandSicherungsscheibe

Françaisrondelle de progressivité

AllemandScheibe für progressives Einrücken

Françaisrondelle de rebond

AllemandPrellscheibe

Françaisrondelle sphérique

AllemandAnlaufscheibe

Françaisrotule

AllemandAnbauhohlkugel (Unterlenker) Gelenk, Kugelgelenk

Françaisrotule de direction

Allemandäußeres Spurstangenteil mit Kugelgelenk und Bolzen

Françaisroue libre (démarreur)

AllemandRollenfreilauf

Françaisroue PAVT (x rails)

Allemand(X-Zug)-Verstellfelge

Françaisroulement à rouleaux coniques

AllemandKegelrollenlager

Françaisroulement à rouleaux

AllemandZylinderrollenlager cylindriques

Françaissatellite

AllemandPlanetenrad (Umlaufgetriebe)

Françaissatellite

AllemandAusgleichkegelrad (Differential)

Françaissécurité de démarrage

AllemandStartsicherheitsschalter

Françaissegment (piston)

AllemandVerdichtungsring

Françaissegment d'étanchéité

AllemandDichtelement

Françaissegment guide

AllemandFührungsring

Françaisselecteur

AllemandWählklaue, Wählschalter, Selektor, Umkehrschalter

Françaissemelle de fixation

AllemandBefestigungsfuß

Françaisservofrein

AllemandServobremse

Françaissiège de ressort

AllemandFedersitz

Françaissilent-bloc

AllemandSilentbloc, -blöcke

Françaissolénoïde

AllemandMagnetventil

Françaissolénoïde d'arrêt

AllemandAbstellventil

Françaissoufflet

AllemandStaubschutz, Schutzbalg

Françaissous-solage

AllemandTiefenlockern (Pflügen)

Françaisspeedshift

AllemandSpeedshift (Lastschaltgetriebe)

Françaisstabilisateur

AllemandStabilisator

Françaisstator

AllemandZahnradpumpe (Lenkung)

Françaisstop électrique

AllemandElektrostop

Françaissupport

AllemandLagerbock (Bolzen, Achsen)

Françaissupport avant

AllemandAchsbock

Françaissupport (embrayage)

AllemandKupplungsdeckel

Françaissupport (rond. B)

AllemandFederaufnahme

Françaissupport de câble

AllemandBowdenzughalter

Françaissupport de crochet

AllemandAnhängerkupplung

Françaissupport de 3.point

Allemandoberer Anlenkpunkt

Françaissupport stabilisateur

AllemandStabilisatorhalterung

Françaissynchro

AllemandSynchronisierung

Françaissynchroniseur

AllemandSynchronisierung, Schieber (voir manchon)

Françaissystème d'amortissement

AllemandTransportschwingungsdämpfung en transport

Françaistable de conversion

AllemandUmrechnungstabelle

Françaistableau de bord

AllemandInstrumententafel

Françaistambour de sélection

AllemandSteuerschieber

Françaistaquet de centrage

AllemandZentriernase

Françaistaux de patinage

Françaistélérupteur

Françaistémoin de charge batterie

AllemandLadekontrollampe

Françaisterrage

AllemandEinziehen

Françaisterrage rapide

AllemandSchnelleinzug (in den Boden)

Françaistesteur programmateur

AllemandPrüf- und Programmiergerät

Françaistête de bielle

AllemandPleueldeckel

Françaistête de pilotage

AllemandPilotventilgehäuse

Françaisthermostart

AllemandThermostart

Françaistige

AllemandSchaft

Françaistige de commande

AllemandRegelstange (Einspritzpumpe)

Françaistige de commande de vitesses

AllemandSchaltstange

Françaistige du diaphragme

AllemandMembranstange

Françaistige guide

AllemandVorwahlstange

Françaistige de poussée (maître c.)

AllemandDruckstange

Françaistirant

AllemandHubarm

Françaistirant de relevage

AllemandOberlenker

Françaistiroir

AllemandSchieber

Françaistiroir compensateur

AllemandAusgleichschieber

Françaistouche de comparateur

AllemandTaststift der Messuhr

Françaistourillon

AllemandZapfen

Françaistracteur plateforme

AllemandPlattformschlepper (ohne Kabine)

Françaistrain épicycloïde

AllemandUmlaufgetriebe

Françaistraité à coeur

Allemanddurchgehend gehärtet

Françaistransmission

AllemandÜbersetzung

Françaistransmission de cardan

AllemandKreuzgelenkwelle

Françaistraverse support (pont avant)

AllemandStütztraverse

Françaistrempé (verre)

AllemandSekuritglas

Françaistringle

AllemandGestänge

Françaistroisième point

Allemandoberer Anlenkpunkt

Françaistrompette

AllemandAchstrichter

Françaistube de contrôle de débit

AllemandDurchflussmengen-Kontrolleitung

Françaistube d'échappement

AllemandAbgasleitung

Françaistube de lubrification

AllemandSchmierleitung

Françaistube de purge

AllemandEntlüftungsleitung, Ablassleitung

Françaistube transfert

AllemandÜbertragungsleitung

Françaisturbine (pompe à eau)

AllemandFlügelrad

Françaisturbo (compression) = turbocompresseur

AllemandTurbolader

Françaistuyau d'alimentation

AllemandVorlaufleitung (Kraftstoff) Verteilerrohr (Öl)

Françaistuyau de purge

AllemandEntlüftungsrohr

Françaistuyau de refoulement

AllemandKraftstoffleitung combustible

Françaisvacuo-contact

AllemandUnterdruckschalter

Françaisvalve combinatrice de débit

AllemandStromeinleitungsventil

Françaisvalve diviseuse des débit

AllemandTeilerventil

Françaisvalve d'embrayage

AllemandKupplungsventil

Françaisvalve de freinage de

AllemandAnhängerbremsventil remorque

Françaisvalve de maintien de pression

AllemandDruckregelventil

Françaisvalve navette

AllemandUmschaltventil

Françaisvalve de priorité direction

AllemandLenkprioritätsventil

Françaisvalve de relevage

AllemandHubventil

Françaisvalve de repartition

AllemandZuteilungsventil

Françaisveille

AllemandWachbetrieb

Françaisveilleuse

AllemandParklicht

Françaisventilateur viscostatique

AllemandVentilator mit Visco-Kupplung

Françaisverin

AllemandHydraulikzylinder, Arbeitszylinder

Françaisverin de direction

AllemandLenkungszylinder, Lenkzylinder

Françaisverin de retenue

AllemandRückhaltefeder

Françaisvernis sec

AllemandGleitlack

Françaisverrou (fourchette)

AllemandSicherungsbolzen

Françaisverrou (doit ouvrant)

AllemandGasdruckdämpfer

Françaisverrou de gamme

AllemandBereichsverriegelung

Françaisverrou de jumelage des pedales

AllemandVerriegelung der Pedale untereinander

Françaisverrou mécanique

Allemandmechanische Veriegelung

Françaisverrouillage réglable

Allemandverstellbare Verriegelung

Françaisversion 2 vitesses

AllemandZweigangausführung

Françaisvilebrequin

AllemandKurbelwelle

Françaisvis d'arrêt

AllemandHalteschraube

Françaisvis pointeau

AllemandStellschraube, Schraube mit Spitze Sicherungsschraube

Françaisvis de reglage

AllemandStellschraube

Françaisvis TORX

Françaisvisioporteur

AllemandFreisichtschlepper

Françaisvoie mini

Allemandminimale Spurweite

Françaisvoile de roue

AllemandRadscheibe, Radkörper

Françaisvolant moteur

AllemandSchwungrad

Françaisvoyant

AllemandKontrollanzeige Warnleuchte

Anglaisalarm mode

AllemandAlarmbetrieb

Anglaisalarm PTO-mode

AllemandZapfwellenalarmbetrieb

Anglaisbad parameter

Allemandschlechter Parameter

Anglaisbrake switch

AllemandBremsschalter

Anglaisbutton

AllemandSchaltknopf

Anglaisclosed center load sensing system

AllemandHydraulik mit geschlossenem Zentralkreis

Anglaisclutch switch

AllemandKupplungsschalter

Anglaiscouncil tractor

AllemandFreisichtschlepper

Anglaisdashboard

AllemandInstrumententafel

Anglaisdiagnostic

AllemandDiagnose

Anglaisdifferential bearing

AllemandAusgleichgetriebelager

AnglaisDiff Lock

AllemandDifferentialsperre

AnglaisDiff Lock switch

AllemandSchalter der Differentialsperre

Anglaisengine speed sensor

AllemandSensor der Motordrehzahl

Anglaisforward speed sensor

AllemandSensor der Fahrgeschwindigkeit

Anglais4WD switch

AllemandSchalter des Allradantriebs

Anglaisgearbox cover

AllemandGetriebegehäuse

Anglaisgearbox selection cover

AllemandSchaltdeckel

Anglaisguide

AllemandFührung

Anglaisharness

AllemandKabelbaum

AnglaisHILO-switch

AllemandHiLo-Schalter

Anglaislift switch

AllemandHubschalter

Anglaislight

AllemandKontrolleuchte

Anglaislow speed PTO

AllemandZapfwelle mit niedriger Drehzahl

Anglaismultimeter

AllemandVielfachmessgerät

Anglaisno program

Allemandkein Programm

Anglaispin

AllemandStift

Anglaispre-load

AllemandVorspannung

Anglaispressure switch

AllemandDruckschalter

AnglaisPTO Power Take Off

AllemandZapfwelle

AnglaisPTO speed sensor

AllemandSensor der Zapfwellendrehzahl

AnglaisPTO switch

AllemandZapfwellenschalter

Anglaispull-type clutch

Allemandgezogene Kupplung

Anglaisrange

AllemandBereich (Schaltung)

Anglaisrear axle

AllemandHinterachsgehäuse

Anglaisrelease bearing carrier

AllemandAusrücker

Anglaisreverse shuttle

AllemandReversierungsschalter

Anglaisshim

AllemandEinstellscheibe

Anglaissleep mode

AllemandRuhebetrieb

Anglaissocket

AllemandSteckschlüsseleinsatz

Anglaisspacer

AllemandDistanzstück

Anglaisspecial service tool

AllemandSpezialwerkzeug

Anglaisspool valve

AllemandWegeventil

Anglaisstarter

AllemandAnlasser

Anglaissuffix

AllemandIndex (Nummer)

Anglaistemperature sensor

AllemandTemperatursensor

Anglaistest lead

AllemandPrüfleitung

Anglaistester programmer

AllemandPrüf- und Programmiergerät

Anglaistransaxle

AllemandHinterachsgehäuse (mit Differential)

Anglaiswedge

AllemandKeil

Anglaiswork mode

AllemandArbeitsbetrieb

Françaismanchon / moyeu — Synchronisierung

AllemandSchaltmuffe / Nabe (Synchronkörper) — Synchronisierung

Françaisanneau de synchro — Synchronisierung

AllemandSynchronring — Synchronisierung

Françaiscône de synchro — Synchronisierung

AllemandSynchronkegel — Synchronisierung

Françaisroue de la vitesse — Synchronisierung

AllemandGangrad — Synchronisierung

Françaisplanétaire — Umlaufgetriebe

AllemandSonnenrad — Umlaufgetriebe

Françaisporte-satellites — Umlaufgetriebe

AllemandPlantenradträger — Umlaufgetriebe

Françaissatellite — Umlaufgetriebe

AllemandPlanetenrad — Umlaufgetriebe

Françaiscouronne porte couronne — Umlaufgetriebe

AllemandAußenkranz, Hohlrad Antriebsrad (Endantrieb) — Umlaufgetriebe

Françaispignon d'attaque — Ausgleichgetriebe

AllemandAntriebskegelrad — Ausgleichgetriebe

Françaiscouronne — Ausgleichgetriebe

AllemandTellerrad — Ausgleichgetriebe

Françaisplanétaire — Ausgleichgetriebe

AllemandAchswellenrad — Ausgleichgetriebe

Françaissatellite — Ausgleichgetriebe

AllemandAusgleichrad — Ausgleichgetriebe

Françaisporte satellite — Ausgleichgetriebe

AllemandAusgleichgehäuse — Ausgleichgetriebe