Pour obtenir un devis veuillez envoyer les éléments nécessaires à: rainer@ost-technical-language.com
Vous obtiendrez un devis et un délai d'achèvement. Pour des travaux de traduction une copie du texte à traduire est nécessaire, ainsi que la connaissance de tous les souhaits concernant la mise en page. Si les élements transmis sont incomplèts, uniquement une estimation sans engagement peut être faite.
Une bonne traduction exige une collaboration étroite du traducteur avec son donneur d'offre. Peu de textes sont univoques. Un mot ayant une seul signification dans une langue peut en avoir plusieurs dans une autre. Le traducteur doit connaître les exigences du client. S'agit-il d'un texte qui doit être compréhensible pour les utilisateurs d'une machine vendue ou faut il impressionner un client potentiel par la description avantageuse d'une offre.